To što bi ti rizikovao svoj život da spaseš Sparrowa...ne znaèi da bi on to isto uèinio za nekog drugog.
At du vover livet for at redde Sparrow betyder ikke, at han ville gøre det samme.
Ako je isporuèim, dobiæu svoj život nazad.
Giver jeg ham det, får jeg mit liv tilbage.
Plašio sam se za svoj život.
Jeg var bange for mit liv.
Pusti je da živi svoj život.
Du må lade hende leve sit liv.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
Når jeg ser tilbage på mit liv, føles det ikke som mit.
Pusti me da živim svoj život.
Lad mig for helvede leve mit eget liv.
Znaš, mi moramo da mu ostavimo trag od mrvica da bi on mogao da živi svoj život a da ga ne uništi.
Vi må lægge spor af brødkrummer, så han kan leve sit liv uden at ødelægge det.
Neæu da molim za svoj život.
Jeg vil ikke tigge for mit liv.
Ne mogu da zamislim svoj život bez tebe.
Jeg kunne ikke forestille mig et liv uden dig.
Gledaj, znam da si provela svoj život brinuæi se o drugim ljudima.
Hør, jeg ved, du har brugt dit liv på at tage dig af andre.
Samo hoæu da živim svoj život.
Jeg vil bare leve mit liv i fred.
Jer ne postoji plemenitiji cilj od onoga da se borite za one koji su položili svoj život za vas.
Der er ingen større ære end at kæmpe for dem, der vil ofre sit liv for jer!
Ako me provedeš kroz ovo, ako uslišiš moje molitve, kunem se da ću ceo svoj život posvetiti Tebi.
Hvis du redder mig, hvis du hører mine bønner så sværger jeg at vie hele mit liv til dig.
ceo svoj život sam živela okružena neprijateljima.
Jeg har tilbragt det meste af mit liv omgivet af mine fjender.
Ali sada je trenutak da izaberete svoj život.
Nu kan I forme jeres eget liv.
Da li zaboravljaš na svoj život pre nego što smo te pronašli?
Har du glemt det liv, du havde, før vi fandt dig?
Zakuni mi se da æeš žrtvovati svoj život i živote svih prisutnih da spreèiš da je se dokopaju.
at du vil ofre dit liv og livet af alle her for at holde det fra dem.
Dante ju je gledao izdaleka, ali je bio opsednut njome èitav svoj život.
Dante kendte hende kun flygtigt, men han var ganske besat af hende.
Imaju zastarele ideje o tome kako treba da živim svoj život, pogotovo majka.
De har en gammeldags opfattelse af, hvordan jeg burde leve mit liv. Specielt min mor.
Izgubila sam bitku, ali verovatno osvojila svoj život.
Jeg tabte kampen, men vandt muligvis mit liv tilbage.
Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Jamen vi kan tage et par forholdsregler, for at navigere os gennem moradset.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Så enhver der går forbi kan samle et stykke kridt op, reflektere over deres liv, og dele deres personlige ambitioner i det offentlige rum.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Man vil blive overrasket over hvordan frisk luft får en til at tænke bedre, og måden man gør det på, bringer man et helt nyt sæt ideer ind i ens liv.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Så hvad tror I sker når du klapper en nogen-og-tyve-årig på hovedet og siger, "Du har 10 ekstra år til at starte dit liv"?
Potrebno im je da znaju da nisu protraćili svoj život na beznačajne poslove.
De har brug for at vide, at de ikke spildte deres liv på ligegyldige ting.
raspreda: "Mislio sam da poznajem svoj život.
Han siger: "Jeg troede, jeg kendte mit liv.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
Det er denne idé om skæbne eller ens sande kald idéen om at vi hver har én stor ting som det er meningen, at vi skal lave her på jorden og det skal finde ud af hvad den ting er og så dedikere dit liv til det.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mere end et århundrede siden, kiggede han tilbage på sit liv og skrev dette: "Der er ikke tid, så kort er livet, til skænderier, undskyldninger og hjertesorg at bære.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
Og der er ikke en formel til at fortælle dig, hvordan du får folk bag dig fordi forskellige mennesker i forskellige samfund organiserer deres liv på forskellige måder.
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
Hver gang man åbner en avis, er den fyldt med folk, der har ødelagt deres liv.
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Han sagde jeg spildte mit liv hvis det var alt hvad jeg valgte at gøre med det, at jeg skulle gå på universitetet, at jeg skulle blive en professionel person, at jeg havde stort potentiale, og at jeg spildte mine talenter."
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
Kan I huske, da denne blå kasse var helt alene, forrest, og levede sit eget liv.
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
Men jeg agter ikke mit Liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit Løb og den Tjeneste, som jeg har fået af den Herre Jesus, at vidne om Guds Nådes Evangelium.
Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.
thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig.
0.89407896995544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
At du vover livet for at redde Sparrow betyder ikke, at han ville gøre det samme. 